Formularz zgłoszeniowy dla tłumaczy

Imię

Nazwisko

E-mail

Komunikator (Skype, GG)

Telefon komórkowy/stacjonarny

/



Kod pocztowy, miejscowość

Województwo

Kraj



Proszę wybrać pary językowe w których wykonuje Pan/Pani tłumaczenia pisemne.
Proszę podać minimalne stawki wynagrodzenia (w przypadku firm - bez VAT) za przetłumaczenie strony taryfowej (1800 znaków).
Jeśli wykonuje Pan/Pani tłumaczenie poświadczone, proszę zaznaczyć opcję i również podać stawkę za stronę (1125 znaków).


Z języka

Na język

Stawka za nieprzysięgłe

Stawka za przysięgłe

1)

2)

3)

4)

5)

6)

7)

8)

9)

10)

11)

12)



Proszę wybrać pary językowe w których wykonuje Pan/Pani tłumaczenia ustne.
Proszę podać minimalne stawki za godzinę tłumaczenia (w przypadku firm - bez VAT).


Język

Język

Stawka za symultaniczne

Stawka za konsekutywne

1)

2)

3)

4)



Proszę określić branże (dziedziny specjalizacji) w zakresie wykonywanych tłumaczeń:

bankowość, ekonomia, finanse
marketing, reklama
podatki, rachunkowość
prawo, ubezpieczenia, umowy handlowe
zarządzanie, jakość
nauki społeczne (np. psychologia)
ekologia, ochrona środowiska
turystyka, hotelarstwo

kultura, sztuka
literatura
religia, etyka, filozofia
medycyna, farmacja, zdrowie
biologia
chemia
automatyka
elektronika

elektrotechnika, energetyka
informatyka, telekomunikacja
ciepłownictwo, chłodnictwo
budownictwo
mechanika
geologia
hutnictwo
inne (wymienione poniżej)



Proszę określić typy/rodzaje dokumentów w zakresie wykonywanych tłumaczeń pisemnych:

certyfikaty, deklaracje zgodności
normy
zastrzeżenia patentowe

charakterystyki produktów
specyfikacje techniczne
publikacje naukowe

projekty
instrukcje obsługi
inne (wymienione poniżej)



Proszę podać, którego oprogramowania CAT używa Pan/Pani do sporządzania tłumaczeń pisemnych:

SDLX/TRADOS
Deja Vu

Across
Transit

MemoQ
WordFasf

OmegaT
inne (proszę podać w informacjach dodatkowych)



Proszę określić typy plików w jakich przyjmuje Pan/Pani tekst źródłowy do tłumaczenia:

Wydruki, pliki graficzne (JPG, PNG, TIFF, ...), PDF
Plik pakietu MS-OFFICE (DOC, XLS, PPT)

Plik pakietu OPEN-OFFICE (ODT, ODS, ODP)
Każdy inny format (po wcześniejszym uzgodnieniu)



Proszę podać dodatkowe informacje odnośnie wykształcenia, doświadczenia zawodowego, posiadanych certyfikatów, itp.: